来源:久网游网 更新:2024-08-15 21:15:47
用手机看
哎呀,说起游戏本地化,我这心里头五味杂陈啊!你们知道吗,这活儿可不是简单的翻译,得把游戏里的每一个字、每一句话都弄得接地气,让玩家感觉就像是在自家后院玩一样。听起来挺高大上的吧?
但实际上呢,待遇嘛,怎么说呢,有点让人哭笑不得。有的公司对待本地化团队就像宝贝一样,待遇好得不得了,加班费、奖金一样不少,还有各种福利,让人羡慕得不得了。但也有那么一些公司,把本地化当作是成本中心,恨不得一分钱掰成两半花,加班加点是常态,待遇嘛,就别提了,能按时发工资就谢天谢地了。
而且,这行压力山大啊!游戏上线前,本地化团队得像打了鸡血一样,熬夜赶工,生怕出了什么岔子。游戏一上线,又要时刻准备着应对玩家的反馈,有时候还得面对玩家的吐槽和抱怨,真是心累。
tokenpocket钱包官网:https://xxqcda.com/yingyong/232.html